Wilbur Wright on the Craft of Flying

Sunday, Oct. 10, 1909
(use this link to access today’s entire issue)

Wilbur Wright

While Wilbur Wright was here recently to demonstrate his aeroplane from a base on Governors Island, an enterprising reporter, who gets no byline, managed to get him to talk about aeroplanes. The writer explains: “This usually tight-lipped, taciturn bird-man, who has hitherto enveloped his achievements in an air of semi-mystery, and whose achievements have come to the world in almost monosyllabic sentences, inspired by the spirit of the Hudson-Fulton Celebration, and by the few who have been closely in touch with him, during his almost close confinement on Governors Island, has opened his mind on the question of aerial flight and his own accomplishments in this line, as never before.” The article includes much discussion of aeroplane mechanics and gives readers some idea of the craft work involved in a Wright aeroplane. Wright says: “The small power that is required to drive the bi-plane, in comparison with other aeroplanes, is the most pronounced proof of its superiority. The Voisin and Farman machines require a fifty horsepower motor to drive them at a speed of thirty-six to thirty-eight miles per hour, while a twenty-five horsepower motor suffices to drive the Wright at much greater speed. This distinction is very largely caused by the difference in the application of power. A single propeller revolving at very high speed drives the Voisin, Farman, Curtiss, Blériot, and other successful aeroplanes. In the Wright, however, two propellers revolving in opposite directions are used.” Wilbur Wright Explains His Aeroplane

Wright PlaneThe New York Times

Other news of the air:

Why the Aeroplane Is Able to Overcome Laws of Gravitation; Adapting Planes to Air Currents the Problem

Records of Bird-Men in Height, Speed, Distance; Official Figures Still Fail to Tell Greatest Achievements

Wright Sets Mark in Airship Sprint; Flies 1,200 Meters in 58 3-5 Seconds in Army Aeroplane — Predicts 70 Miles an Hour; Starts Without Derrick; Minister Wu Asks Wilbur Wright to Bring a Machine to China When It Is Perfected

Build Big Airship for Southern Tour; Two Arkansas Men Finishing the Largest Dirigible Balloon Ever Built in America; Its Frame Made of Steel; Balloon Is Propelled and Steered from the Front — Aeronauts to Start from Morris Park

Today’s Picture Section: Wilbur Wright in Flight Over New York Bay; Brilliant Night Illuminations During the Hudson-Fulton Celebration; The Great Military Parade in Honor of Hudson and Fulton

Other headlines:

Will Ask Congress to Save Liberia; African Republic Founded by Us Needs Assistance, Commission Reports; Powers Covet Its Land; 150 Miles of Its Coast Gone Already — Has 2,000,000 Inhabitants, 40,000 of Them Civilized Negroes

Declares Germany Our Motherland; Baron von Strantz Says Americans Suffer Under a Pitiable Delusion in so Regarding England; Wants Error Corrected; Thirty Millions of Teutonic Extraction Here Should Insist on Their Language Being Used in Schools and Courts

Would Unite Europe in Tariff War on Us; Prussian Manufacturers Aroused by the Provisions of the Payne-Aldrich Law; Success Is Not Likely; Nations Now Divided by Competing Tariffs — Our Attitude Called Autocratic and Arbitrary

Mexico to Absorb Central America? Comprehensive Plan for Changing the Map Attributed to Taft and Díaz; To Protect Panama Canal; South America Would Be Partitioned Into Three Strong States and the Ambitions of Germany Thwarted

Bannard Seeks to Calm Suffragettes; Fusion Candidate Answers Questions Put by Mrs. Belmont to Head Off Heckling; Unfavorable to Suffrage; Though He Thinks It Will Come Ultimately — Would Give Women Some City Places

Suffragist Leader Thinks Victory Near; Mrs. Pankhurst Says Militant Tactics Have Made British Government Anxious for Terms; Coming to Lecture Here; Does Not Fear Deportation Because of Having Been Imprisoned, as Her Offences Were Political

Float Blazes Up in Brooklyn Parade; Nine Girls Playing Fairies on It Jump, Three Suffering Sprained Ankles; Women Grow Hysterical; Police and Fire Engine Quickly to the Rescue Through the Crowd — Float Burned to Ashes

Fire Leaps River, Burns Two Towns; Flames, Starting in New Hampshire Village, Are Carried Quarter of a Mile to Maine; Loss Put at $300,000; Milton, N.H., and Lebanon, Me., Badly Damaged — Sparks from Locomotive Set Dry Roofs Afire

Unions in Europe Firm, Says Gompers; Labor Leader Reports That Organization There is Going on Rapidly; Conference Next Year; The Question of an International Federation Will Then Come Up for Consideration

Pirates Helpless Before Donovan; Pitcher “Wild Bill” a Stumbling Block and Tigers Win Second World’s Game; Camnitz Routed in Third; Pittsburg’s Star Pitcher Unable to Stand Against Cannonading of American League Champions

Comments are no longer being accepted.

Santos Dumont or the Wright Brothers: Who’s the father?
Americans swear they were the Wright brothers and have already convinced almost everyone that. In Brazil, efforts to gather show that Santos Dumont is who deserves the fame. After all, who invented the airplane?
Giba by Stam

The inventions that change the course of history not usually arise from night to day. They are the result of the hard work of several inventors and scientists, who set the stage for a breakthrough. However, the credit usually goes to just one person, who inventiveness, genius, or even by chance, just give the decisive step. A he or she is guaranteed all the glory. Sometimes, however, is difficult to determine who deserves to have his name immortalized. This applies to the contest between Alberto Santos Dumont and the brothers Wilbur and Orville Wright. Santos Dumont is lauded as the Father of Aviation in Brazil. The rest of the planet, he is a famous unknown: the title of pioneers of heaven is up to Wright. In the United States, the birthplace of two brothers, is celebrated this year the centenary of the first flight of the double, which occurred in 1903. Here, the celebration will be in 2006, when it will complete 100 years since that Santos Dumont flew his 14 Bis.

But ultimately, what the date is correct? Who invented the airplane?

To try to answer these questions, we must go back to the turn of the 19th to the 20th. “Two major challenges were presented regarding the conquest of the air: the handling of the balloons (ie, the ability to control them), and flight machines heavier than air,” says physicist Henrique Lins de Barros, the Center de Física, São Paulo. Since 1890, the experiences have multiplied on both fronts. There was much expectation, the problem is that there was no definition for controlled flight, or the balloon or the “heavier than air.”

In 1898, created the Aero Club of France. In order to stimulate competition and at the same time establish definitive landmarks, the Flying Club has followed the awards criteria. For the handling of the balloons, it was decided that the experience would be public hearing held before an official commission and scheduled to avoid factors such as climatic conditions favor a competitor. “Until then, the common practice was to take a leading scientist to observe the demonstration and write an opinion, but the reports were subjective and laden with emotion,” says Henry. In October 1901, the Deutsch Prize – offered by the oil magnate Henri Deutsch de la Meurthe, worth 50 billion francs – was sold by Santos Dumont, after around the Eiffel Tower on board a blimp. His main innovation was to engage an internal combustion engine running on gasoline (later he would use the planes) to a hydrogen balloon.

To zero. However, to define what would be a plane flight would be a much bigger challenge. The subject was controversial, and many people even believed in the possibility of something heavier than air takeoff. Unbelief was common to the famous scientists. In 1895, the British physicist and mathematician Lord Kelvin declared that “flying machines heavier than air is impossible.” Science, however, goes contrary to the impossible, and men full of imagination rushed to the dream of flying. The Frenchman Clément Ader built a plane shaped like a bat, which he lost contact with the ground, without a win, however, altitude. Samuel Langley, the U.S. managed to make a small model unmanned flying. However, it was Otto Lilienthal who caused a sensation in the specialized and far had become the favorite of the public. Flying in gliders inspired by the birds, the German showed that efficient flight was possible.

For the French Aero Club, however, was not planar the same as flying. Still discussing the criteria for determining the award of the first flight of heavier than air, when, in 1903, came to Europe to learn that the Wrights had accomplished the first controlled flight in an airplane. But the only evidence was a telegram written by his own brothers, counting have flown against winds around 40 mph. Within two years, the rumors were that they had traveled farther away, reaching an amazing 39 kilometers. “But the brothers do not even released a picture, and did not allow witnesses neutral accompany the experiment,” says Mark Danhoni Neves, a physicist at the State University of Maringá. The French ignored the feat, for lack of evidence and because of the strong wind, which helps the plane to take off.

It was agreed that the flight should be done with calm weather, and that the device was able to take off without help from external elements (wind or a catapult, for example). As in the case of balloons, the deed should be accompanied by an official commission. And that, on October 23, 1906, was made the first ratified flight. In the fields of Bagatelle in Paris, in the presence of judges and a crowd of onlookers, Santos Dumont piloted his 14 Bis for exactly 60 meters at a height between 2 and 3 meters. “The man has conquered the air!” Shouted the people on shore. Made by the Brazilian received premium of 3 thousand francs offered by Ernest Archdeacon, a founder of the Aero Club. Less than a month later, on November 12, he flew even farther, 220 meters (6 feet tall), beating his own record.

Meanwhile, the Wright brothers kept secret about his invention, despite calls for them to be showing it in Europe. “One of the reasons why the U.S. refused to participate in the French events was that her plane to take off, used a catapult, with a weight of 700 pounds coming down from a tower and drove the set for the flight, something totally out of parameter of the Europeans, “says Mark. Another reason for the mystery was the fear that his idea was stolen. In 1904, the World’s Fair in St. Louis offered prize for anyone who could fly, but they did not attend. In 1905 and 1906, tried to sell the design of the flying machine to the Ministry of War in the U.S. and then to the French government, but refused to make statements, so the deal did not go forward.

The conduct of Wright was very different from that of Santos Dumont, who published their projects. And unlike Americans, who considered his invention on over, the Brazilian was always testing new gadgets. Before the 14 Bis, he endeavored to improve the airship. Until 1905, he built eight of a kind, not to mention a helicopter that took off and an airplane that was abandoned in the middle. Only then turned to the development of a machine “heavier than air.” Santos Dumont himself later explained the reason for the delay: “It is the inventor, as the nature of Linnaeus, does not leap: progresses from gentle, evolves. He knew that the takeoff was dependent on a powerful engine, and while there was one, followed by exploring balloons.

Interestingly, the first project of Santos Dumont was like a modern plane, but different aircraft at the time. However, due to criticism, he abandoned the idea. Caution was also linked to an event that shook the pioneers of aviation: the death of Otto Lilienthal, whose plane crashed in 1896. “The episode launched a wave of fear among the inventors, who decided to adopt a configuration called canard,” says Henry. Canard means duck in French and refers to the position of the wings on the back and the beak in front. In this configuration, the elevator – tailplane that helps lift the nose of the aircraft so that it may soar – is in front while in aircraft today is located at the rear. The Wrights were the main disseminators of the canard and influenced the very Santos Dumont, who adopted the setting in 14 Bis.

In 1908, the Wrights finally took the Flyer for Europe and for the first time showed pictures of the flight of 1903. “At this point, everyone was interested in the records away, and Wright, who actually had the best developed part of the aerodynamic and control in the air, they knew that at this point would do well,” says Henry. The Americans caused a sensation in the Old World with flights of more than 100 kilometers. Made public his invention helped spur the development of aviation, which would reach a milestone with the crossing of the English Channel (between France and England) by Frenchman Louis Blériot in 1909.

In comparison, the aerodynamic point of view, the Brazilian aircraft loses. Based on the concept of cells Hargrave (hollow boxes and barrels in Japanese), the 14 Bis was passed. However, brought important innovations: the landing gear and ailerons, which allow the slope to the sides, giving greater stability. And some argue that the aircraft of the Wright can even be considered a plane. “What they invented is nothing more than a powered glider. Many people are surprised to learn about the catapult, “says Mark, who gives lectures on the subject.

The controversy is fraught with jingoism, and it is likely that we can never say with certainty who was the first man to fly. However, there is a curious fact. Nearly 100 years after the deed of Santos Dumont, the 14 Bis regained the heavens. Or almost: it is a replica, built by Colonel Paulo Danilo Flores Fuchs, who flew his plane several times, including one in Sao Paulo in 1989 and another in Paris in 1991. “He is very stable and can achieve distances greater than 1 kilometer,” says Fuchs. In the U.S., dreams to do the same with the Flyer. There is even a foundation, the Discovery of Flight Foundation, dedicated to study the achievement of the Wright building replicas and trying to make them fly. To date, failed.

A FALSE CONTROVERSY

Revista ASAS – Year II – Number 11 – Fev/Mar-2003
This year, with great pomp, the U.S. will be celebrating “The Centennial of Flight,” which celebrates the ballyhooed flight of the Wright brothers. It is inevitable then that we speak of the controversy of who flew first, Wilbur and Orville or our Alberto Santos-Dumont. But what is even discuss it? Follow the first of a series of matters that we framing this issue many faces …
When looking at our calendar Flying this issue, see the dates of several celebrations of the U.S. “The Centennial of Flight, which will be accompanied by a few in English-speaking countries such as Australia and the United Kingdom itself. We WINGS, we treat these festivities by his English name, note it, simply because it loses all meaning in Portuguese – the Centennial of Flight, how to know is here in 2006.
So what is spoken in these festivities in 2003?
The supposed flight of the Flyer, flying machine of the brothers Wilbur and Orville Wright at Kill Hills Beach, on December 17, 1903.
Well, to begin the analysis of this pioneering flight, let the first floor to own Alberto Santos-Dumont, who is the subject of so brilliant and insightful in “What I saw, what we see”:
The next year (1907), the Farman biplane flights that became famous, was the inventor, aviator who first got a flight back and forth. After him came Blériot, and only two years later did the Wright brothers do their flights is true that they say they have had others, but secretly.
I do not want to take anything on the merits of the Wright brothers, for whom I have the greatest admiration, but it is undeniable that, just after us, they were presented with a better machine to ours, saying it was a copy of which had built before the ours.
Soon after the Wright brothers, appears with the device Levavassor Antoinette, than all that then existed; Levavassor already had 20 years working on solving the problem of flight, one can therefore say that your product was a copy of other built many years before. But it did not.
What would Thomas A. Edison, Graham Bell or Guillermo Marconi is then presented in public that the light bulb, telephone and wireless telegraphy, another inventor tasse be presented with a better light bulb, telephone or wireless telegraphy, saying that was built before them!?
To whom humanity owes to air navigation in heavier than air? The whole experience of the Wright brothers made in secret (they are themselves saying that they did everything possible to avoid anything transpire from the results of their experiments) and that were so ignored in the world that we all qualify my 250 meters’ minutes memorable in the history of aviation, ‘or to Farman, Blériot and me, we did all our statements on the scientific committees and in full sunlight? ”
The words of Santos-Dumont asked, we will now examine a series of points on the “primacy” of the Wright brothers, who together form certainly a very interesting …
After the death of German pioneer Otto Lilienthal, Chanute and Langley led the U.S. to experienaas this glider and began to develop las further. Only then Wilbur and Orville Wright began his experiments with gliders in Qantas non-motorized, in Kitty Hawk.
Later, they would move the location of their experiences to Dayton, Ohio.
The experiences of the Wright brothers at Kitty Hawk and Dayton, did not arouse the curiosity of the neighborhood in any of the occasions. Similarly, they did not cause any commotion in any traveler or transient, which should be highlighted, as were roads near traffic pretty intense (for the time).
In fact, these experiences do not have any credible witness. Even on one occasion, the Wrights invited reporters from local newspapers to assist in their experiments. Octave Chanute was among them and, as an eyewitness, made it clear that there was no runway.
It is true that in the absence of actual witnesses of the alleged flights, advocates the primacy of the flight of the Wright use as evidence an alleged diary, in which his brothers, his fist would have reported their achievements …
Already in 1904, the Wright ordered irmBos patent rights with the British government for a “non-powered glider (engineless glider), they had invented.
This request sounds fantastic, but apparently, a year before (1903), they had succeeded in inventing an aircraft equipped with engine …
Still later, in 1905, the brothers sent a letter to the Ministry of War the U.S., proposing to build a flying machine.
No project or specification accompanying this proposal, and U.S. government authorities responded that prior to considering the suggestions and the proposal would be interesting to conduct a demonstration to show the viability of the enterprise – in the words used in the official document, “the design must have reached the stage of practical operation. ”
And in an official document of the same proposal, there is the matter as follows: “we recommend that you are informed that Wright’s office (the Ministry of War) will not make any requirement on the performance of a flying machine or take any action until a machine is built that can be displayed in actual operation, being able to make a horizontal flight and to carry an operator.

Faced with this position. Wright abandoned the subject. Why? Once having flown in 1903, they could easily make the demonstration required by the authorities .. Or could not?!
That same year, 1905, in a letter to the French captain Ferber, a great fan of gliders, the Wright commented on his decision to interrupt their experiments, so that they can keep safe the secret of his invention (!?) Yes, apparently, not perform further experiments for about three years.
But this does not prevent that in 1906 the French government suggested that it bought the flying machine that had been keeping a great secret, although this proposal would be accompanied by an offer of a demonstration of the feasibility of it. As happened with the U.S. government, the French also was not interested, and then the Wright turned to groups of businessmen, trying to impress them on your secret artifact.
Again, no results were therefore also the entrepreneurs, of course, demanded proof that the machine could do what the Wrights were talking.
In the opinion, impartial and credible, the cap. Ferber (which was the agent of Wright in a series of negotiations), the brothers “have become apprehensive, since no one seemed interested in his invention, (Meanwhile) Santos-Dumont, Farman Delagrange and then began to cause sensations (with their respective inventions).
1907. Finally, the Wright brothers decided to go to Europe, so that they can personally enter into negotiations for the sale of his invention. However, they still refused to hold a demonstration proof-final and public discussion.
At that time, not only Alberto Santos-Dumont, but also Voisin, Bleriot, Farman and Delagrange were all flying machines has “heavier than air.
Only in 1908, the Wrights finally took place in Europe, the first demonstration with the machine they had created.
It was then found that the device could not take off on their own, totally independent of external aid.
Instead, he was thrown into the air by a catapult installed a ramp. Equipped with skis, not wheels, the machine of Americans, the Flyer, was unable to rise up to heaven alone, with no use of the catapult. Only in 1910 were adapted to the wheels Flyer …
The rest is due to the reflections, the reader

Google translate