TEMESVARY ROZTOK

BEZPEČNOSTNÍ LIST 

podle Nařízení (ES) č. 1907/2006/EC (REACH), v platném znění 

TEMESVARY ROZTOK 

Datum vydání: 17.5.2012 

Datum revize: 12.6.2015 

ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY / SMĚSI A SPOLEČNOSTI / PODNIKU 

1.1 Identifikátor výrobku: 

Název: 

Registrační číslo: 

Číslo CAS: 

Číslo ES (EINECS): 

Další názvy látky: 

Molární hmotnost: 

Molekulový vzorec: 

Temesvary roztok 

nepřiřazeno 

-(směs) 

-(směs) 

-není znám 

-(směs) 

-(směs) 

1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: 

analytická chemie, farmaceutická analýza, diagnostický zdravotnický přípravek 

1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu: 

Distributor: 

Ing. Petr Švec - PENTA s.r.o. 

Radiová 1122/1 

102 00 Praha 10 

IČ: 020 96 013 

Telefon: +420 226 060 681, +420 226 060 697 

Fax: +420 267 008 288 

Informace k bezpečnostnímu listu: info@pentachemicals.eu 

1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: 

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; 

tel. +420 224 919 293; +420 224 915 402 (nepřetržitá lékařská služba), e-mail: tis@vfn.cz 

ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 

2.1 Klasifikace látky nebo směsi: 

Směs je klasifikována jako nebezpečná podle nařízení (ES) č.1272/2008. 

Flam. Liq. 2: H225 

2.2 Prvky označení: 

Výstražný symbol(y) nebezpečnosti: 

Signální slovo: nebezpečí 

Standardní věty o nebezpečnosti: 

H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. 

Pokyny pro bezpečné zacházení: 

P210 Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. 

Zákaz kouření! 

P233 Uchovávejte obal těsně uzavřený. 

2.3 Další nebezpečnost: 

Vysušuje a odmašťuje kůži. Vysoké koncentrace par dráždí oči a sliznice dýchacích cest.


ODDÍL 3: SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 

3.2 Směsi 

Směs níže uvedených látek. 

Chemický název 

Obsah v 

% 

Indexové číslo CAS EINECS Klasifikace Koncentrační 

limity 

Ethylalkohol ~96 603-002-00-5 64-17-5 200-578-6 Flam. Liq. 2; H225 - 

Bromthymolová 

modř 

~0,04 - 76-59-5 200-971-2 - - 

Znění použitých H -vět viz bod 16. 

ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 

4.1 Popis první pomoci: 

Při vdechnutí: přejít na čerstvý vzduch. Pokud dojde k zástavě dýchání, provádět umělé dýchání nebo zajistit 

mechanickou ventilaci, v případě nutnosti použít kyslíkovou masku. 

Při styku s kůží: odstranit kontaminované součásti oděvu a kontaminovanou obuv. Zasažené místo omývat 

velkým množstvím vody. Zajistit lékařskou pomoc. 

Při styku s okem: okamžitě po zasažení vyplachovat oči velkým množstvím vody při otevřených očních 

víčkách (15-20 minut). Vyhledat lékařskou pomoc. 

Při požití: vypláchnout ústa a vypít velké množství vody, nevyvolávat zvracení. Ihned zajistit lékařskou 

pomoc 

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: 

Nejsou známa. 

4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření: 

Nejsou specifické pokyny, postupovat symptomaticky. 

ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 

5.1 Hasiva: 

Vhodná hasiva: hasiva přizpůsobit látkám v okolí- voda, pěnu vhodná k hašení alkoholu, práškový hasicí 

prostředek nebo oxid uhličitý 

Nevhodná hasiva: přímý vodní proud 

5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: 

Hořlavá látka. Výpary jsou těžší než vzduch a drží se při zemi. Při pokojové teplotě vytváří se vzduchem 

výbušné směsi. V případě požáru může dojít ke vzniku nebezpečných hořlavých plynů nebo výparů. Mohou 

vznikat oxidy uhlíku. 

5.3 Pokyny pro hasiče: 

Používat zvláštní ochranné prostředky (např. dýchací technika, protichemický oblek). 

ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 

6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: 

Používat osobní ochranné prostředky - zamezit kontaktu s látkou, nevdechovat výpary. V uzavřených 

místnostech zajistit přívod čerstvého vzduchu. 

6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: 

Zabránit kontaminaci povrchových a podzemních vod a půdy. Nesmí se dostat do kanalizace, povrchových a 

podzemních vod a půdy. Zabraňte vypouštění do okolního prostředí. 

6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: 

Uniklou kapalinu pokrýt absorpčním materiálem (vermikulit, písek, zemina), shromáždit do krytých 

kontejnerů a nechat zlikvidovat specializovanou firmou. 

6.4 Odkaz na jiné oddíly: 

Ostatní viz body 8, 13. 

TEMESVARY ROZTOK strana 2 z 6


ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 

7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: 

Používat osobní ochranné prostředky, dodržovat zásady osobní hygieny. Zabránit dlouhodobé nebo 

opakované expozici. Zabránit kontaktu s látkou, nevdechovat výpary. 

7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: 

Skladovat v těsně uzavřených obalech na suchém chladném místě, chráněné před světlem při teplotě max. 25 

°C. Skladovat mimo dosah tepelných a zážehových zdrojů. Přijmout opatření k zamezení vzniku 

elektrostatického náboje. 

Specifické použití: ke stanovení plodové vody 

ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 

8.1 Kontrolní parametry: 

Limitní hodnoty expozice v ČR dle nařízení vlády č.361/2007Sb.: 

Přípustný expoziční limit PEL: 1 000 mg/m 3 (ethanol) 

Nejvyšší přípustná koncentrace NPK-P: 3 000 mg/m 3 (ethanol) 

Faktor přepočtu z mg/m 3 na ppm (25 °C, 100 kPa): 0,532 (ethanol) 

8.2 Omezování expozice: 

Omezování expozice pracovníků: zabezpečit odsávání nebo místní větrání. Dodržovat pracovní hygienu, při 

práci nejíst nepít a nekouřit. Dodržovat bezpečnostní pokyny pro práci s chemikáliemi. 

8.2.1 Vhodné technické kontroly: postupovat dle požadavků nařízení č.361/2007 Sb., kterým se stanoví 

podmínky ochrany zdraví při práci. 

8.2.2 Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků: 

Ochrana dýchacích cest: respirátor, maska s filtrem proti organickým parám 

Ochrana rukou: vhodné ochranné rukavice (butylová pryž, nitrilová pryž) 

Ochrana očí: uzavřené brýle, které jsou zabezpečeny proti vstříknutí 

Ochrana kůže: vhodný ochranný oděv, pracovní obuv 

8.2.3 Omezování expozice životního prostředí: zabránit kontaminaci povrchových a podzemních vod a půdy 

dodržováním emisních limitů 

ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 

9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: 

Vzhled 

Skupenství: 

kapalné 

Barva: 

žlutooranžová 

Zápach (vůně): 

alkoholový 

Hodnota pH (20 °C): 

Bod (rozmezí teplot) varu (°C): 

Bod tání (°C): 

Hořlavost: 

Bod vzplanutí (°C): 

Bod vznícení (°C): 

Výbušnost: 

meze výbušnosti: horní (% obj.): 

dolní (% obj.): 

Oxidační vlastnosti: 

Tenze par (20 °C): hPa 

Relativní hustota (20 °C): g/cm 3 

Rozpustnost (20 °C): 

ve vodě: 

v jiných rozpouštědlech: 

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: 

Viskozita (20 °C): mPa.s 

Hustota par (vzduch=1): 

Rychlost odpařování: 

není k dispozici 



hořlavý 





nejsou 



neomezená 








9.2 Další informace: nejsou 

ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA 

10.1 Reaktivita: 

Není k dispozici. 

10.2 Chemická stabilita: 

Stabilní za běžných skladovacích podmínek. 

10.3 Možnost nebezpečných chemických reakcí: 

Nejsou známy. 

10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit: 

Nepřechovávat v blízkosti zdrojů tepla a jiskření. 

10.5 Neslučitelné materiály: 

Alkalické kovy, alkalické oxidy, silná oxidační činidla, halogen/ halogenové sloučeniny, oxid chromový, 

ethylenoxid, chloristany, manganistan draselný, peroxid vodíku 

10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: 

V případě požáru viz kapitola č.5- oxidy uhlíku 

ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 

11.1 Informace o toxikologických účincích: 

Akutní toxicita: 

LD 50 , orálně, potkan (mg.kg -1 ): 7 060 (ethanol) 

LD 50 , dermálně, králík (mg.kg -1 ): není k dispozici 

LC 50 , inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg.l -1 ): není k dispozici 

LC 50 , inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg.l -1 ): >20 000 /10 hod. (ethanol) 

Žíravost / dráždivost pro kůži: nezjištěna 

Vážné poškození očí / podráždění očí: nezjištěna 

Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže: nezjištěna 

Mutagenita v zárodečných buňkách: nezjištěna 

Karcinogenita: nezjištěna 

Toxicita pro reprodukci: nezjištěna 

Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice: nezjištěna 

Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice: nezjištěna 

Nebezpečnost při vdechnutí: nezjištěna 

Informace o pravděpodobných cestách expozice: 

Vdechování: podráždění sliznic, kašel, dušnost 

Styk s kůží: mírné podráždění. Po dlouhodobé expozici dermatitida. 

Styk s očima: podráždění 

Požití: nausea, zvracení (po požití velkého množství) 

ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE 

12.1 Toxicita 

LC 50 , 96 hod., ryby (mg.l -1 ): 

EC 50 , 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): 

IC 50 , 72 hod., řasy (mg.l -1 ): 

8 140 (bezvodá substance-ethanol) 



12.2 Persistence a rozložitelnost: rychle biologicky odbouratelný (ethanol) 

12.3 Bioakumulační potenciál: nepředpokládá se bioakumulace 

12.4 Mobilita v půdě: údaje nejsou k dispozici 

12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB: údaje nejsou k dispozici 

12.6 Jiné nepříznivé účinky: ve vysokých koncentracích působí škodlivě na vodní organismy 



ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ 

13.1 Metody nakládání s odpady: 

Zbytky látky stejně jako oplachové vody nesmí být vypouštěny do půdy, veřejné kanalizace ani do blízkosti 

vodních zdrojů a vodotečí. Materiál likvidovat jako nebezpečný odpad oprávněnou firmou v souladu s platnou 

legislativou. 

Metody zneškodňování látky nebo přípravku a znečištěného odpadu: 

Uniklou kapalinu pokrýt absorpčním materiálem (vermikulit, písek, zemina), shromáždit do krytých 

kontejnerů a nechat zlikvidovat specializovanou firmou 

Metody likvidace znečištěného obalu: 

Použitý, řádně vyprázdněný obal odevzdejte na sběrné místo obalových odpadů. 

Právní předpisy o odpadech: zákon o odpadech č. 185/2001 Sb. v platném znění a prováděcí vyhlášky 

č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států 

pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu 

odpadů. Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady. Vyhláška č. 376/2001 Sb. o 

hodnocení nebezpečných vlastností odpadů. 

ODDÍL 14: INFORMACE PRO PŘEPRAVU 

ADR: 

14.1 Číslo UN: 1993 

14.2 Přepravní název (ADR/RID): 

LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N. (tenze par při 50°C nepřesahuje 110kPa) 

14.3 Třída nebezpečnosti pro přepravu: 3 

Bezpečnostní značky: 3 

14.4 Obalová skupina: II 

14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí (EMS-pohotovostní plán): - 

14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: zamezit úniku do životního prostředí 

Přepravní kategorie: 2 

Kód omezení pro tunely: D/E 

14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: není k dispozici 

Specifické požadavky pro přepravu: 

Přeprava po moři IMDG: 

Látka znečišťující moře: ne 

EMS: F-E, S-D 

ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH 

15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se 

látky nebo směsi: 

Klasifikace a označení látky je v souladu s těmito nařízeními: 

Nařízení REACH: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 o registraci, hodnocení, 

povolování a omezování chemických látek; v platném znění 

Nařízení CLP: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a 

balení látek a směsí; v platném znění 

Národní předpisy týkající se ochrany osob nebo životního prostředí: 

Nařízení vl. č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci 

Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění 

Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění 

Zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění 

Zákon č. 254/2001 Sb., vodní zákon 

Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích 

Vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty 

ukazatelů biologických expozičních testů, v platném znění 

15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: 

Pro tuto látku bylo provedeno posouzení chemické bezpečnosti: ne 



ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE 

a) Revize: č.1: (15.11.2005) -podle vyhlášky č.231/2004Sb. 

č.2: (16.10.2012) -podle Nařízení (ES) č. 1907/2006/EC (REACH), ve znění nařízení č.453/2010/EC. 

č.3: (29.4.2014) - v odd. 1 změna kontaktních údajů 

č.4 (12.6.2015) - v odd. 2, 3 a 16 vypuštění klasifikace DSD (Dangerous Substances Directive 

(67/548/EEC) směrnice o nebezpečných látkách) a DPD (Dangerous Preparation Directive 

(1999/45EC) směrnice o nebezpečných přípravcích (směsí)) - ve znění nařízení č.2015/830; 

v odd. 1 změna emailové adresy Toxikologického informačního střediska; v odd. 15 doplnění české 

legislativy; 

b) Legenda ke zkratkám: 

CLP-nařízení č.1272/2008/ES o klasifikaci, označování a balení látek a směsí; 

REACH-nařízení č.1907/2006/EC o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek. 

ADR-evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí. 

CAS-číslo, uvedené v seznamu Chemical abstract service 

EINECS-evropský seznam existujících obchodovatelných chemických látek 

LC50-smrtelná koncentrace látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50% populace 

LD50-smrtelná dávka látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50% populace 

IC50-koncentrace působící 50% blokádu 

EC50-koncentrace látky, při které je zasaženo50% populace 

PBT-perzistentní, bioakumulativní a toxický; vPvB-velmi perzistentní, velmi bioakumulativní 

c) Použitá literatura, zdroje: firemní databáze, platná legislativa, internet, BL výrobce, Marhold - Přehled 

průmyslové toxikologie, The Merck Index 

d) jedná se o směs 

e) Kategorie nebezpečnosti, seznam kódů tříd a seznam příslušných H -vět: 

Flam. Liq. 2 (=Flammable liquid, category 2) - Hořlavá kapalina, kategorie 2 

H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. 

Pokyny pro školení: 

Pracovníci, kteří přicházejí do styku s nebezpečnými látkami, musí být organizací v potřebném rozsahu 

seznámeni s účinky těchto látek, se způsoby jak s nimi zacházet, s ochrannými opatřeními, se zásadami první 

pomoci, s potřebnými asanačními postupy a s postupy při likvidaci poruch a havárií. 

Právnická osoba anebo podnikající fyzická osoba, která nakládá s tímto chemickým produktem, musí být 

proškolena z bezpečnostních pravidel a údaji uvedenými v bezpečnostním listu. 

Osoby přepravující nebezpečné látky musí být seznámeni s pokyny pro případ nehody v souladu s předpisy 

ADR/RID. 

Údaje v tomto BEZPEČNOSTNÍM LISTU odpovídají dnešnímu stavu znalostí a vyhovují národním zákonům 

a směrnicím Evropského společenství. 

Zákazník a zpracovatel jsou odpovědni za dodržování platných zákonných ustanovení. Tento 

BEZPEČNOSTNÍ LIST popisuje požadavky pro zajištění bezpečné manipulace, nepředstavuje však garanci 

vlastností tohoto výrobku.

TEMESVARY ROZTOK

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?